{"id":1881,"date":"2018-09-28T12:53:52","date_gmt":"2018-09-28T12:53:52","guid":{"rendered":"https:\/\/guide-supervision.ilo.org\/?p=1881"},"modified":"2022-08-09T07:39:09","modified_gmt":"2022-08-09T07:39:09","slug":"los-gobiernos-transmiten-las-memorias-requeridas-por-la-oficina-sobre-los-convenios-ratificados-las-memorias-pueden-ser-detallas-o-simplificadas","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/guide-supervision.ilo.org\/es\/presentar-memorias\/los-gobiernos-transmiten-las-memorias-requeridas-por-la-oficina-sobre-los-convenios-ratificados-las-memorias-pueden-ser-detallas-o-simplificadas\/","title":{"rendered":"Los gobiernos transmiten las memorias requeridas por la Oficina sobre los convenios ratificados. Las memorias pueden ser detallas o simplificadas."},"content":{"rendered":"<p>Las primeras memorias de los gobiernos sobre un convenio reci\u00e9n ratificado tienen que ser detalladas. Tienen que responder a todas las preguntas de un formulario de memoria elaborado especialmente para ese convenio en concreto y aprobado por el Consejo de Administraci\u00f3n. En los\u00a0<a class=\"external-link-icon\" title=\"Formularios de memoria\" href=\"https:\/\/www.ilo.org\/dyn\/normlex\/es\/f?p=NORMLEXPUB:14002:0::NO:::\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">formularios de memoria<\/a> se reproducen las disposiciones sustanciales de los convenios y se indican los datos sobre las mismas que han de facilitarse. Est\u00e1n disponibles para los mandantes de la OIT unos <a class=\"external-link-icon\" title=\"Comentario formularios de memorias convenios ratificados\" href=\"https:\/\/managing-ils-reporting.itcilo.org\/es\/herramientas\/commentary-on-report-forms-for-ratified-conventions\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">comentarios<\/a> sobre la estructura y el contenido de dichos formularios de memorias. Las memorias siguientes son simplificadas e incluyen informaciones sobre cualquier cambio en la legislaci\u00f3n y en la pr\u00e1ctica en cuanto a la aplicaci\u00f3n del convenio ratificado. Para hacer m\u00e1s clara la distinci\u00f3n entre los dos tipos de memorias y con miras a facilitar la presentaci\u00f3n, el Consejo de Administraci\u00f3n reci\u00e9n aprob\u00f3 un formulario para las memorias simplificadas. Haga clic para ver el nuevo <a class=\"external-link-icon\" title=\"Formulario para memorias simplificadas\" href=\"https:\/\/guide-supervision.ilo.org\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/ES-New-Forms-Art-22.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">formulario de memoria integrado para las memorias simplificadas<\/a>.<\/p>\n<p>Todas las memorias, detalladas o simplificadas, tienen que:<\/p>\n<ul>\n<li>indicar las organizaciones de trabajadores y de empleadores a las cuales se han enviado copias de las memorias, de conformidad con el <a class=\"external-link-icon\" title=\"Texto art\u00edculo 23\" href=\"https:\/\/www.ilo.org\/dyn\/normlex\/es\/f?p=1000:62:0::NO:62:P62_LIST_ENTRIE_ID:2453907:NO#A23\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">art\u00edculo 23, p\u00e1rrafo 2, de la Constituci\u00f3n de la OIT<\/a>;<\/li>\n<li>incluir el texto de toda informaci\u00f3n transmitida por las organizaciones de empleadores y de trabajadores, en el caso de que dichas informaciones no se hayan transmitido ya a la Oficina;<\/li>\n<li>indicar cualquier comentario que el gobierno desee expresar sobre las observaciones recibidas; e<\/li>\n<li>incluir respuestas a los comentarios emitidos por los \u00f3rganos de control sobre la aplicaci\u00f3n del convenio en cuesti\u00f3n.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Una lista de las <a class=\"external-link-icon\" title=\"Lista memorias regulares por pa\u00eds\" href=\"https:\/\/www.ilo.org\/dyn\/normlex\/es\/f?p=NORMLEXPUB:11002:0::NO:::\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">memorias solicitadas a cada pa\u00eds<\/a>\u00a0de un a\u00f1o a otro est\u00e1 disponible en la base de datos NORMLEX, junto con los comentarios de la CEACR a los que hay que responder.<\/p>\n<p>Tambi\u00e9n se deben presentar memorias detalladas a petici\u00f3n expresa de los \u00f3rganos de control o si se han producido cambios importantes en la aplicaci\u00f3n de un convenio ratificado, por ejemplo, la adopci\u00f3n de una nueva legislaci\u00f3n substancial.<\/p>\n<p>Todas las memorias sobre los convenios ratificados deben llegar a la Oficina cada a\u00f1o entre el 1.\u00b0 de junio y el 1.\u00b0 de septiembre a m\u00e1s tardar. Se recomienda a los gobiernos que las env\u00eden por correo electr\u00f3nico (<a href=\"mailto:NORM_REPORT@ilo.org\">NORM_REPORT@ilo.org<\/a>). Las memorias se pueden enviar por etapas.<\/p>\n<p>Al recibir las memorias de los gobiernos, la Oficina se cerciora de que contienen informaci\u00f3n y documentos en respuesta a los comentarios de la CEACR o las conclusiones de la CAN. En caso negativo, sin entrar en el fondo de la cuesti\u00f3n, la Oficina indicar\u00e1 al gobierno la necesidad de recibir tal respuesta. La Oficina se dirige asimismo a los gobiernos cuando las memorias no van acompa\u00f1adas de ejemplares de los textos legislativos, estad\u00edsticas, y dem\u00e1s datos necesarios y, si no est\u00e1n disponibles de otro modo, se les pide que remitan tal documentaci\u00f3n. Se env\u00edan recordatorios a los gobiernos que no transmiten sus memorias a tiempo.<\/p>\n<p>Asimismo, de acuerdo con una nueva pr\u00e1ctica establecida, la CEACR realiza \u201cllamamientos urgentes\u201d a los gobiernos, seg\u00fan los siguientes criterios:<\/p>\n<ul>\n<li>incumplimiento de la obligaci\u00f3n de enviar memorias por tercer a\u00f1o consecutivo;<\/li>\n<li>falta de respuesta durante m\u00e1s de dos a\u00f1os a las observaciones de las organizaciones de empleadores y de trabajadores en las que se abordan cuestiones graves y urgentes; y<\/li>\n<li>falta de respuesta a las repeticiones relativas a proyectos de legislaci\u00f3n cuando se han producido cambios.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Como resultado, la reiteraci\u00f3n de comentarios anteriores se limitar\u00e1 a un m\u00e1ximo de tres a\u00f1os, despu\u00e9s de lo cual la CEACR examinar\u00e1 el fondo de la aplicaci\u00f3n del convenio bas\u00e1ndose en la informaci\u00f3n disponible p\u00fablicamente, incluso si el gobierno no ha presentado memorias, a fin de garantizar una revisi\u00f3n de la aplicaci\u00f3n de los convenios ratificados como m\u00ednimo una vez dentro del ciclo regular de presentaci\u00f3n de memorias.<\/p>\n<p>Un\u00a0<a class=\"external-link-icon\" title=\"Gr\u00e1fico procedimiento memorias\" href=\"https:\/\/managing-ils-reporting.itcilo.org\/es\/herramientas\/procedure-for-reports-on-ratified-conventions-detailed-and-simplified-reports\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">gr\u00e1fico<\/a>\u00a0y una <a class=\"external-link-icon\" title=\"Lista de verificaci\u00f3n administraciones nacionales\" href=\"https:\/\/managing-ils-reporting.itcilo.org\/es\/herramientas\/entire-year-checklist-for-reports-on-ratified-conventions-national-administrations\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">lista de verificaci\u00f3n<\/a> son dos herramientas que pueden ayudar a los gobiernos en su obligaci\u00f3n de env\u00edo de memorias en virtud del <a class=\"external-link-icon\" title=\"Texto art\u00edculo 22\" href=\"https:\/\/www.ilo.org\/dyn\/normlex\/es\/f?p=1000:62:0::NO:62:P62_LIST_ENTRIE_ID:2453907:NO#A22\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">art\u00edculo 22 de la Constituci\u00f3n de la OIT<\/a>, incluso cuando necesitan llevar a cabo un seguimiento sobre las conclusiones de la CAN sobre los convenios que hayan ratificado.<\/p>\n<p>En el marco de la Iniciativa relativa a las normas, el Consejo de Administraci\u00f3n reci\u00e9n solicit\u00f3 a la Oficina que realice un proyecto piloto para establecer criterios de referencia en relaci\u00f3n con el <a class=\"external-link-icon\" title=\"Texto Convenio n\u00fam. 187\" href=\"https:\/\/www.ilo.org\/dyn\/normlex\/es\/f?p=NORMLEXPUB:12100:0::NO::P12100_INSTRUMENT_ID:312332\">Convenio sobre el marco promocional para la seguridad y salud en el trabajo, 2006 (n\u00fam. 187)<\/a>, y algunos otros convenios. Este proyecto apunta, entre otras cosas, a la agilizaci\u00f3n de la presentaci\u00f3n de memorias e informaci\u00f3n, tanto para facilitar el complimiento de las obligaciones relativas de presentaci\u00f3n de memorias por los Estados Miembros como para incrementar la eficacia, la calidad y la eficiencia.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Las primeras memorias de los gobiernos sobre un convenio reci\u00e9n ratificado tienen que ser detalladas. Tienen que responder a todas las preguntas de un formulario de memoria elaborado especialmente para ese convenio en concreto y aprobado por el Consejo de Administraci\u00f3n. En los\u00a0formularios de memoria se reproducen las disposiciones sustanciales de los convenios y se [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"single-category-article-22.php","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[67,59,68],"tags":[],"class_list":["post-1881","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-articulo-22","category-presentar-memorias","category-01-los-gobiernos-preparan-y-envian-memorias"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/guide-supervision.ilo.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1881","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/guide-supervision.ilo.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/guide-supervision.ilo.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/guide-supervision.ilo.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/guide-supervision.ilo.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1881"}],"version-history":[{"count":30,"href":"https:\/\/guide-supervision.ilo.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1881\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8001,"href":"https:\/\/guide-supervision.ilo.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1881\/revisions\/8001"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/guide-supervision.ilo.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1881"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/guide-supervision.ilo.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1881"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/guide-supervision.ilo.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1881"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}