{"id":1424,"date":"2018-09-26T14:19:05","date_gmt":"2018-09-26T14:19:05","guid":{"rendered":"https:\/\/guide-supervision.ilo.org\/?p=1424"},"modified":"2022-08-09T07:33:38","modified_gmt":"2022-08-09T07:33:38","slug":"governments-provide-reports-requested-by-the-office-on-les-gouvernements-transmettent-les-rapports-demandes-par-le-bureau-sur-les-conventions-ratifiees-les-rapports-sont-detailles-ou-simplifies-conve","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/guide-supervision.ilo.org\/fr\/faire-rapport\/governments-provide-reports-requested-by-the-office-on-les-gouvernements-transmettent-les-rapports-demandes-par-le-bureau-sur-les-conventions-ratifiees-les-rapports-sont-detailles-ou-simplifies-conve\/","title":{"rendered":"Les gouvernements transmettent les rapports demand\u00e9s par le Bureau sur les conventions ratifi\u00e9es. Les rapports sont d\u00e9taill\u00e9s ou simplifi\u00e9s."},"content":{"rendered":"<p>Les premiers rapports des gouvernements sur les conventions r\u00e9cemment ratifi\u00e9es doivent \u00eatre d\u00e9taill\u00e9s. Ils doivent r\u00e9pondre \u00e0 chaque question d\u2019un formulaire de rapport d\u00e9velopp\u00e9 pour chaque convention sp\u00e9cifique et approuv\u00e9 par le Conseil d\u2019administration. Ces <a class=\"external-link-icon\" title=\"Formulaires de rapports\" href=\"https:\/\/www.ilo.org\/dyn\/normlex\/fr\/f?p=1000:14002:::NO:::\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">formulaires de rapport<\/a>\u00a0reproduisent les dispositions de fond des conventions qui appellent des informations et contiennent des questions pr\u00e9cises sur certaines dispositions. Un <a class=\"external-link-icon\" title=\"Commentaire formulaires de rapports pour conventions ratifi\u00e9es\" href=\"https:\/\/managing-ils-reporting.itcilo.org\/fr\/outils\/commentary-on-report-forms-for-ratified-conventions\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">commentaire g\u00e9n\u00e9ral<\/a> sur la structure et le contenu de ces formulaires de rapport est disponible aux mandants de l\u2019OIT. Les rapports suivants sont simplifi\u00e9s et donnent des informations sur les changements apport\u00e9s \u00e0 la l\u00e9gislation et \u00e0 la pratique dans l\u2019application de la convention ratifi\u00e9e. Afin de clarifier davantage la distinction entre les deux types de rapports et de faciliter leur soumission, le Conseil d\u2019administration a approuv\u00e9 r\u00e9cemment un formulaire pour les rapports simplifi\u00e9s. Cliquez ici pour voir le nouveau <a class=\"external-link-icon\" title=\"formulaire de rapport simplifi\u00e9\" href=\"https:\/\/guide-supervision.ilo.org\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/FR-New-Forms-Art-22.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">formulaire de rapport int\u00e9gr\u00e9 pour les rapports simplifi\u00e9s<\/a>.<\/p>\n<p>Tous les rapports, d\u00e9taill\u00e9s ou simplifi\u00e9s, doivent:<\/p>\n<ul>\n<li>indiquer les organisation d\u2019employeurs et de travailleurs auxquelles copies des rapports ont \u00e9t\u00e9 envoy\u00e9es, comme le pr\u00e9voit <a class=\"external-link-icon\" title=\"Texte article 23\" href=\"https:\/\/www.ilo.org\/dyn\/normlex\/fr\/f?p=1000:62:0::NO:62:P62_LIST_ENTRIE_ID:2453907:NO#A23\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">l&#8217;article 23, paragraphe 2, de la Constitution de l\u2019OIT<\/a>;<\/li>\n<li>inclure le texte de toutes observations faites par les organisations d\u2019employeurs et de travailleurs, si ces observations n\u2019ont pas d\u00e9j\u00e0 \u00e9t\u00e9 transmises au Bureau;<\/li>\n<li>inclure tous commentaires que le gouvernement souhaite faire au sujet des observations re\u00e7ues; et<\/li>\n<li>r\u00e9pondre aux commentaires des organes de contr\u00f4le sur l\u2019application de la convention concern\u00e9e. Les rapports demand\u00e9s \u00e0 chaque pays d\u2019ann\u00e9e en ann\u00e9e sont list\u00e9s dans la base de donn\u00e9es NORMLEX, avec les commentaires de la CEACR auxquels doivent \u00eatre donn\u00e9es des r\u00e9ponses.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Des rapports d\u00e9taill\u00e9s doivent \u00e9galement \u00eatre fournis lorsque les organes de contr\u00f4le en font express\u00e9ment la demande ou, sur initiative de l\u2019Etat Membre, si des changements importants sont intervenus dans l\u2019application d\u2019une convention ratifi\u00e9e, par exemple l\u2019adoption d\u2019une nouvelle l\u00e9gislation substantielle.<\/p>\n<p>Tous les rapports sur les conventions ratifi\u00e9es doivent parvenir au Bureau chaque ann\u00e9e entre le 1er juin et le 1er septembre au plus tard. Les gouvernements sont invit\u00e9s \u00e0 les soumettre par courriel (<a href=\"mailto:NORM_REPORT@ilo.org\">NORM_REPORT@ilo.org<\/a>) et peuvent les soumettre par lots.<\/p>\n<p>Au re\u00e7u des rapports des gouvernements, le Bureau v\u00e9rifie s\u2019ils contiennent les informations et les documents requis dans les commentaires de la CEACR ou dans les conclusions de la CAN. Si tel n\u2019est pas le cas, le Bureau, sans entrer dans le fond de l\u2019affaire, attirera l\u2019attention du gouvernement int\u00e9ress\u00e9 sur la n\u00e9cessit\u00e9 de donner une r\u00e9ponse. Le Bureau \u00e9crit aussi aux gouvernements int\u00e9ress\u00e9s lorsque les rapports ne sont pas accompagn\u00e9s des copies des textes l\u00e9gislatifs pertinents, des statistiques ou d\u2019autre documentation en question et quand ils ne sont pas disponibles, et il leur demande d\u2019envoyer cette documentation. Des rappels sont envoy\u00e9s aux gouvernements qui ne transmettent pas leurs rapports \u00e0 temps.<\/p>\n<p>En outre, selon une nouvelle pratique \u00e9tablie, la CEACR \u00e9met des \u00abappels d\u2019urgence\u00bb aux gouvernements en utilisant les crit\u00e8res suivants:<\/p>\n<ul>\n<li>d\u00e9faut d\u2019envoi des rapports pour la troisi\u00e8me ann\u00e9e cons\u00e9cutive;<\/li>\n<li>absence de r\u00e9ponse \u00e0 des observations graves et urgentes d\u2019organisations d\u2019employeurs et de travailleurs pendant plus de deux ans; et<\/li>\n<li>absence de r\u00e9ponse \u00e0 des r\u00e9p\u00e9titions relatives \u00e0 un projet de l\u00e9gislation lorsque sont survenus des faits nouveaux.<\/li>\n<\/ul>\n<p>En cons\u00e9quence, la r\u00e9p\u00e9tition des commentaires pr\u00e9c\u00e9dents sera limit\u00e9e \u00e0 un maximum de trois ans, apr\u00e8s quoi l&#8217;application de la Convention sera examin\u00e9e en substance par la CEACR sur la base d&#8217;informations publiquement disponibles, m\u00eame si le gouvernement n&#8217;a pas envoy\u00e9 de rapport, assurant ainsi un examen de l&#8217;application des conventions ratifi\u00e9es au moins une fois dans le cadre du cycle r\u00e9gulier de rapports.<\/p>\n<p>Cliquez ici pour voir <a class=\"external-link-icon\" title=\"Diagramme proc\u00e9dure de rapports\" href=\"https:\/\/managing-ils-reporting.itcilo.org\/fr\/outils\/procedure-for-reports-on-ratified-conventions-detailed-and-simplified-reports\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">diagramme <\/a>\u00a0et une\u00a0<a class=\"external-link-icon\" title=\"Liste de contr\u00f4le administrations nationales\" href=\"https:\/\/managing-ils-reporting.itcilo.org\/fr\/outils\/entire-year-checklist-for-reports-on-ratified-conventions-national-administrations\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">liste de contr\u00f4le<\/a> qui peuvent aider les gouvernements avec l\u2019obligation de faire rapport au titre de <a class=\"external-link-icon\" title=\"Texte article 22\" href=\"https:\/\/www.ilo.org\/dyn\/normlex\/fr\/f?p=1000:62:0::NO:62:P62_LIST_ENTRIE_ID:2453907:NO#A22\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">l&#8217;article 22 de la Constitution de l\u2019OIT<\/a>, y inclus quand ils ont besoin de suivre les conclusions de la CAN concernant les conventions qu\u2019ils ont ratifi\u00e9es.<\/p>\n<p>Dans le contexte de l\u2019Initiative sur les normes, le Conseil d\u2019administration a r\u00e9cemment demand\u00e9 au Bureau de mettre en place un projet pilote visant \u00e0 \u00e9tablir des rapports de r\u00e9f\u00e9rence concernant la <a class=\"external-link-icon\" title=\"Texte convention n\u00ba 187\" href=\"https:\/\/www.ilo.org\/dyn\/normlex\/fr\/f?p=NORMLEXPUB:12100:0::NO:12100:P12100_INSTRUMENT_ID:312332:NO\">convention (n\u00ba 187) sur le cadre promotionnel pour la s\u00e9curit\u00e9 et la sant\u00e9 au travail, 2006<\/a>, et d\u2019autres conventions techniques. Ce projet vise, entre autres, \u00e0 permettre aux Etats Membres de s\u2019acquitter plus facilement de leurs obligations en mati\u00e8re de pr\u00e9sentation des rapports et \u00e0 am\u00e9liorer l\u2019efficacit\u00e9, la qualit\u00e9 et l\u2019efficience.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Les premiers rapports des gouvernements sur les conventions r\u00e9cemment ratifi\u00e9es doivent \u00eatre d\u00e9taill\u00e9s. Ils doivent r\u00e9pondre \u00e0 chaque question d\u2019un formulaire de rapport d\u00e9velopp\u00e9 pour chaque convention sp\u00e9cifique et approuv\u00e9 par le Conseil d\u2019administration. Ces formulaires de rapport\u00a0reproduisent les dispositions de fond des conventions qui appellent des informations et contiennent des questions pr\u00e9cises sur certaines [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"single-category-article-22.php","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[50,40,51],"tags":[],"class_list":["post-1424","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-article-22","category-faire-rapport","category-01-les-gouvernements-preparent-et-envoient-les-rapports"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/guide-supervision.ilo.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1424","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/guide-supervision.ilo.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/guide-supervision.ilo.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/guide-supervision.ilo.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/guide-supervision.ilo.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1424"}],"version-history":[{"count":29,"href":"https:\/\/guide-supervision.ilo.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1424\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7990,"href":"https:\/\/guide-supervision.ilo.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1424\/revisions\/7990"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/guide-supervision.ilo.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1424"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/guide-supervision.ilo.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1424"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/guide-supervision.ilo.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1424"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}